恥ずかしながら「どういう意味ですか？」と伺いました

印刷物、特にパンフレット類の制作は、表現力だけではなく、
原稿の読解力と何気に一般常識程度の知識も求められる事が多く、
ぼんやりと日々人生を送っているワタクシとしては、大変苦しい状況になる事も度々であります。
大抵は頂いた原稿をそのまま文字打ちして並べるのではなく、
原稿から一番言いたい事を抜き出し、原稿を削ったり、勝手に増やしたり、
また目で見て分かりやすいようにイメージ図を作り、
お客様の意図を汲み取りつつもコレを手に取って読む側にも立って、
一方的になったり、難しくなりすぎないように気をつけなければならないのであります。
しかしながら、ほとんどの業種に対してほぼビギナー。
専門用語が飛び交う原稿と辞書片手に格闘する毎日ですが、
『connected systems,information-driven software,
seamless computing,rich interfaces,new experiencesでイメージ図を作って下さい。』
と言われた日には、ただただ立ち尽くすしか無いのであります・・・・・。