主任に「お年を取られましたね。」と言うと殴られると思いますが

隣人のおばさんと義父の話をしている時に、
「ちょっとボケが始まったね。」とか「痴ほうが出て来たね。」ではなく、
「お義父さん、お年を取られたね。」と仰ったのが非常に新鮮でした。
目上（義父）を敬いつつ、人間の自然な姿として受け入れた言葉で、
「日本語って、日本人の表現って美しいな。」と思いました。